Grego para todos: Conheça o verbo "Escrever" em grego moderno

No post de hoje, vou apresentar a conjugação de mais um verbo no tempo presente em grego moderno. Agora chegou a vez do verbo Γράφω, que significa em português, escrever. Como já comentei em artigos anteriores, a língua grega não tem o infinitivo verbal, por isso a forma γράφω está na primeira pessoa do singular, ou seja, eu escrevo.

Conjugação Singular

Para começar, vamos dar uma olhada nas formas desse verbo para as três pessoas do singular:

γράφω	→	eu escrevo
γράφεις	→	você escreve
γράφει	→	ele/ ela escreve

Esse verbo no tempo presente não deve causar complicações, já que é semelhante a vários outros verbos em grego moderno, como: θέλω, Μένω ou κάνω . Vamos, agora, ver algumas frases com essas formas:

Γράφω ένα γράμμα στη φίλη μου. (Estou escrevendo uma carta para minha amiga.)

Γράφω με το αριστερό μου χέρι . (Escrevo com a mão direita.)

Γράφεις καλά στην αγγλικά γλώσσα. (Você escreve bem em inglês.)

Γιατί δεν γράφεις για μένα; (Por que você não escreve para mim?)

Ο Παύλος γράφει αρκετά καλά στη γερμανική γλώσσα. (Paulo escreve muito bem em alemão.)

Ελένη δεν γράφει στην Πορτογαλικά γλώσσα. (Helena não escreve em português.)

Conjugação Plural

Agora que já vimos as formas do singular, vamos estudar as variações para o plural. Atente para a tabela e os exemplos abaixo:

γράφουμε	→	nós escrevemos
γράφετε	→	vocês escrevem
γράφουν	→	eles escrevem

Πέτρος και εγώ γράφουμε με μπλε πένα. (Eu e Pedro escrevemos com caneta azul.)

Γράφετε το όνομα σου, σας παρακαλώ. (Escreva seu nome, por favor.)

Τα παιδιά γράφουν με μολύβι. (As crianças escrevem com lápis.)

As formas de conjugação de γράφω são, na verdade, bem simples. Basta manter a raíz (γράφ-) e acrescentar a terminação correspondente a pessoa verbal:

γράφ + ουμε = γράφουμε → escrevemos
γράφ + ω = γράφω → escrevo

Para encerrar esse artigo, veja como fica, em grego moderno, a frase: “com que mão você escreve, a direita ou a esquerda?”:

- Πώς γράφεις, με το αριστερό ή με το δεξί χέρι;

- Γράφω με το αριστερό μου χέρι.

- Πώς γράφει ο υιος σου, με το αριστερό ή με το δεξί χέρι;

- Ο υιος μου γράφει με το δεξί του χέρι